Joe Dassin

HOMni-pourquoi: Chanson Salut les amoureux interprétée par Guy A. Lepage et Marc Labrèche a des connotations gaies

Salut Joe! (Atlantis/Select, 2006)

par Tony Esposito

Dans ma jeunesse (oups...), il ne fallait pas dire à mes amis que j'aimais Joe Dassin: il faisait partie des kétaines et personne ne veut être kétaine à quinze ans, à vingt ans, et même malheureusement plus tard.

Mais un soir de Star Académie, je vois Étienne Drapeau essayer de se sauver en faisant Salut les amoureux de Joe Dassin: quoi? y'a des jeunes qui trippent sur Dassin??? (Pour les curieux, Étienne avait égayé la musique mais avait placé sa voix trop comme celle de Dassin, ce qui lui valu de ne pas être sauvé... son manque de personnalité propre était son problème alors)

Et voilà qu'en 2006, Stefie Shock rassemble d'autres fêtards pour faire un hommage audit Dassin. Et moi d'être tout con, tout content.

La beauté de cet hommage réside dans le fait que plusieurs interprètes se sont permis des libertés musicales, juste assez pour amener une nouvelle couche de peinture sur les chansonnettes et balades de Dassin.

De nouveaux rythmes sont donc apparus dans Le Petit Pain au chocolat par Sébastien Lacombe et Le Moustique par Stefie Shock. À toi par Éric Lapointe s'est rock-alourdi. Le travail de Dobacaracol sur Et si tu n'existais pas lui donne une dimension onirique.

On a plaisir (comme toujours) à écouter Mélanie Renaud qui s'approprie Il était une fois nous deux (et c'est donc le garçon qui pleure sa virginité perdue).

Il y a quelques pièces sans histoire, mais cela ne veut pas dire sans intérêt: Siffler sur la colline par Les Respectacles, Dans la brume du matin par Patrick Norman, Bip-Bip par les Breastfeeders, Les Champs Élysées par Mario Pelchat. Quant à L'Amérique, elle est interprété par le sosie-de-voix de Dassin, Raphaël Torr.

L'humour était important pour Dassin et dans cette pensée, Guy A. Lepage et Marc Labrèche interprètent en duo Salut les amoureux égayant (dans le sens de gay) la jolie ritournelle.

L'Été indien par Stefie Shock et Mara Tremblay aurait pu être une simple copie, mais Stefie choisit de parler québécois et la voix de Mara fait vraiment basculer les choses en texturant la pièce de roches, de cascades et d'écorces.

Et la plus belle découverte, c'est Pierre Lapointe qui nous offre une Dans les yeux d'Émilie dramatique, puissante et québécoise.

Album hommage, mais aussi album donnant une nouvelle vie à de nombreuses pièces de Dassin, atteignant un public plus jeune ou rajeuni. Merci Stefie!